RSS
ARTIST : Harcsa Veronika
TITLE : Too Early
JJazz.Net"THE SONG"では毎回、色々な方に「大切な曲」について語って頂きます。今回は、Harcsa Veronika（ハルチャ・ヴェロニカ）さんが登場。セカンドアルバム『You Don't Know It's You』収録曲について伺いました。
:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
『Too Early』（セカンドアルバム"You Don't Know It's You"より）
ある男性に恋をしました。でもその人は、なかなか真剣になってくれない。
彼をもっと知りたくて、近くに感じたいんだけど、どうしても心を開いてくれないんです。
その日の天気を尋ねるまでもなく、私がぐっすり寝ている間にその人はいつもすぐにいなくなってしまう。
そんなある朝、すっかり独り取り残されて、グラスに残った昨晩のワインを寂しい気持ちで口にしながら、この曲を書きました。
でも、その思い出はもはや辛いものではありません。
私たちの恋は終わって、私の気持ちも変化していきました。
今では、彼は私の大切な友達の１人です。
(原文)
I fell in love with a man who didn't take me seriously at all. I wanted to get to know him, to get closer and learn who he was, but he remained shallow and never even tried to open up. In the morning he always left as soon as he woke up, and didn't even ask weather I slept well.
I wrote the song one morning as I woke up and heard him leave. I felt totally deserted and alone, and started the day with drinking the last drops of wine that remained in the glass from the night before.
However, the memory is no longer sore. After our love affair ended, he began to act more honestly, and my emotions changed as well. Today he is one of my best friends.
Harcsa Veronika
[[[ Harcsa Veronika PROFILE ]]]
82年ハンガリーのブダペスト生まれ。7才でピアノを始める。中等学校──日本の中・高等学校に相当──に通う間に楽器をサックスに持ち替え、クラシックの声楽のレッスンも開始する。そして00年にはジャズを歌うことに目覚める。04年にはリスト音楽院のジャズ学科に入学。その後、ブダペストにあるジャズ・クラブ「コットン・クラブ」に隔週末ごとに出演することになり、そのとき出会ったメンバーと05年にハルチャ・ヴェロニカ・クァルテットを結成。
→Harcsa Veronika HP
→Nature Bliss
[[[ WORKS ]]]
『Speak Low』
リリース：2007年07月04日
レーベル：Nature Bliss
製品番号：DDCN4008
リリース：2008年04月09日
レーベル：Nature Bliss
製品番号：XQDX1004
[[[ LIVE INFORMATION ]]]
＜＜Harcsa Veronika ニューアルバム発売記念来日コンサート from Hungary＞＞
□ 日時：5月09日（金）
出演：Harcsa Veronika - vo
Attila Blaho - p
Zoltan Olah - b
Balint Majtenyi - ds
場所：Club IKSPIARI(舞浜)
開演：20:00
料金：¥4,200
問合せ：0570-02-9999（チケットぴあ）
http://www.clubikspiari.com(Club IKSPIARI)
□ 日時：5月10日（土）
出演：Harcsa Veronika - vo
Attila Blaho - p
Zoltan Olah - b
Balint Majtenyi - ds
場所：JZ Brat(渋谷)
開演：19:30
料金：¥4725
問合せ：03-5728-0168 （JZ Brat）
この記事のトップへ↑
